Теперь скачайте этот файл, выделите его содержимое (CTRL-A), скопируйте его в буфер (CTRL-INS) и вставьте в конец Opera.ini (SHIFT-INS). Сохраните и закройте Opera.ini и перезапустите (если она работала) Оперу.

Извольте зайти на любой русскоязычный сайт и убедиться, что всё в порядке.

Если Вы, всё-таки, упорно хотите, чтобы Opera понимала KOI8-R, загляните на http://opera.4u.ru/. Здесь же Вы найдёте толковый FAQ, массу полезных советов и примочек.

Теперь разберёмся с интерфейсом. К сожалению, официальной русской локализации еще не существует. Возможно, она появится в следующих версиях Opera 4.x. Разработчики уже давно обещают нам это.

Но уже есть русификация от наших умельцев. Если Вы, по моему совету, установили версию 4.02, то Вам следует взять этот файл, распаковать его, запустить на выполнение, нажать кнопочку [...] в конце поля Target File, найти свой файл Opera.exe (скорее всего, он будет в папке C:\Program Files\Opera) и нажать Start. Русский интерфейс in front of your face.

Если Вы, как и я, влюбились в Оперу с первого взгляда, не расстраивайтесь: мы не одиноки в своём идиотизме. И Вы, скорее всего, хотите получше изучить предмет своей любви. Но на этом пути есть маленькая неприятность — все справочные файлы на английском языке. Есть, конечно, сайт http://opera.4u.ru/, но ведь в онлайне постоянно не насидишься. Что ж, русификация хелпа — вопрос решаемый. Берите "Русский Help к Opera 3.60" и распаковывайте его в папку ..\Opera\Help. Всё. Opera окончательно стала Оперой.